TOKYO/BEIJING - yeJapanKomatsu, kana China ichingove mutungamiri mukuru wekupa michina yekuvaka, yatadza kubata mafungu ezvirongwa zvezvivakwa zvine chinangwa chekusimudzira hupfumi hwenyika mushure mekoronavirus, kurasikirwa nemukwikwidzi wenzvimbo.Sany Heavy Industry.

"Vatengi vanouya kufekitari kuzotora machera akapera," akadaro mumiriri pane imwe nzvimbo yeboka reSany muShanghai iyo iri kushanda yakazara uye kuwedzera huwandu hwekugadzira.

Kutengeswa kwekuchera munyika yose kwakakwira 65% muna Kubvumbi kusvika zviuru makumi mana nezvitatu, data kubva kuChina Construction Machinery Association inoratidza, ichisvika padanho repamusoro pamwedzi.

Kudiwa kunoramba kwakasimba kunyangwe Sany nevamwe vakwikwidzi vachikwidza mitengo ne10%.A Chinese brokerage anofungidzira kuti gore-pa-gore kukura kucharamba kuchipfuura 60% muna Chivabvu naChikumi.

"KuChina, kutengesa kwakapfuura Lunar New Year kwadzoka kutanga pakati paKurume naKubvumbi," Mutungamiriri weKomatsu Hiroyuki Ogawa akadaro panguva yekufona kweMuvhuro.

Asi kambani yeJapan yakabata chete 4% yemusika weChina gore rapfuura.Mari yeKomatsu kubva mudunhu yakadonha 23% kusvika 127 bhiriyoni yen ($ 1.18 bhiriyoni) yegore rakapera munaKurume, inosvika 6% yekutengesa kwakabatanidzwa.

Muna 2007, chikamu chemusika cheKomatsu munyika chakakwira 15%.Asi Sany uye vezera veko vanodzikisa mitengo yevakwikwidzi veJapan neanosvika makumi maviri muzana, vachigogodza Komatsu kubva pairi.

China inogadzira inosvika makumi matatu muzana epasi rose kudiwa kwemichina yekuvaka, uye Sany ane 25% mugove mumusika mukuru uyu.

Mari yemusika wekambani yekuChina yakapfuura iyo yeKomatsu muna Kukadzi kekutanga.Kukosha kwemusika kwaSany kwakasvika 167.1 bhiriyoni yuan ($23.5 bhiriyoni) kubva Muvhuro, ingangoita 30% yakakwirira kupfuura yeKomatsu.

Sany's imba yakakwana yekuwedzera pasi rose sezviri pachena yakasimudza chimiro chayo mumusika wemasheya.Pakati pedenda rekoronavirus, kambani iyi muchirimo yakapa mamaki anosvika miriyoni imwe kunyika makumi matatu neina, kusanganisira Germany, India, Malaysia neUzbekistan - nhanganyaya yekuwedzera kutengesa kunze kwenyika, uko kwave kuburitsa makumi maviri muzana emari yaSany.

Vanochera vanomira kunze kwefekitori yeSany Heavy Industry muShanghai. (Mufananidzo nerubatsiro rweSany Heavy Industry)

Ipo Komatsu yaidzvanywa nevakwikwidzi, kambani yakazvibvisa pahondo dzemitengo, ichichengeta mutemo wekusazvitengesa zvakachipa.Mugadziri wemichina inorema yekuJapan akatarisa kuita mutsauko nekuzendamira zvakanyanya pamisika yeNorth America neIndonesia.

North America yakaverengera makumi maviri nenhanhatu muzana yekutengesa kweKomatsu mumari ya2019, kubva pa22% makore matatu apfuura.Asi kudonha kwedunhu mudzimba kunotanga kunotarisirwa kuramba kuchienderera nekuda kweCOVID-19 denda.US-based anogadzira michina yekuvaka Caterpillar yakashuma kuderera kwe30% gore-pa-gore muNorth America mari yekota yekutanga yegore.

Komatsu inoronga kukwira pamusoro pechigamba chakaomarara nekubhenga pabhizinesi rayo rakatarisana nehunyanzvi.

"MuJapan, US, Europe nedzimwe nzvimbo, tichatora digitalization pasi rose," Ogawa akadaro.

Iyo kambani inoisa tarisiro yayo pakuvaka kwakangwara, uko kunoratidza ongororo drones uye semiautomated muchina.Komatsu inounganidza iyi sevhisi-yakavakirwa sevhisi nemidziyo yayo yekuvaka.Iyi modhi yebhizinesi yakagamuchirwa muGermany, France uye UK, pakati pemamwe misika yekuMadokero.

MuJapan, Komatsu akatanga kupa maturusi ekutarisa kune vatengi muna Kubvumbi.Zvishandiso zvakanamirwa kumidziyo yakatengwa kubva kune mamwe makambani, zvichibvumira maziso evanhu kutarisa mamiriro ekushanda kure.Kuchera mataurirwo anogona kuiswa mumahwendefa kuti agadzirise basa rekuvaka.

Komatsu yakagadzira purofiti yakabatanidzwa inosvika 10% mugore rapfuura.

"Kana vakatora mukana wedata, kune mukana wakawedzerwa wekukura nzvimbo dzepamusoro uye bhizinesi rekugadzirisa," akadaro Akira Mizuno, muongorori weUBS Securities Japan."Ichave kiyi mukusimbisa bhizinesi reChinese."